Dagmar Čárová

Je známá především z dabingu. Narodila se v roce 1958 v Litoměřicích, vystudovala Gymnázium Jana Nerudy s divadelní tradicí a následně DAMU. Poté byla v angažmá v Divadle E. F. Buriana, od roku 1993 je na volné noze a věnuje se téměř výhradně dabingu. Příležitostně se objevuje také v divadelních rolích, hostuje v Divadle Radka Brzobohatého, Prozatímním divadle Františka Ringo Čecha, Divadelním souboru Alexeje Pyška a dalších.

Svoji první filmovou roli získala ještě jako studentka DAMU, hrála jednu ze sestřiček v oblíbeném seriálu NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA. Poté se objevila ještě v několika dalších filmech, převážně ve vedlejších rolích, ale jinak se věnovala především divadlu a od začátku 90-tých let výhradně dabingu. Při práci v nahrávacích studiích využívá znalost několika cizích jazyků, domluví se německy, rusky, anglicky a podle svých slov se popere i s italštinou a španělštinou.

Seznam hvězd, které ve filmech dabuje nejčastěji, je úctyhodný, například Sandra Bullock, Jodie Foster, Kim Basinger, Sigourney Weaver, Susan Sarandon, Emma Thompson, Beverly d´Angelo, Kate Capshaw, Natasha Henstridge a patří mezi ně i převážně seriálového herečky Cybill Shepherd (MĚSÍČNÍ SVIT), Courteney Thorn Smith (MELROSE PLACE, ALLY McBEAL) nebo Brenda Strong (ZOUFALÉ MANŽELKY). Nejraději má seriály z nemocničního prostředí, jako jsou již zmíněná NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA, POHOTOVOST, NEMOCNICE CHICAGO HOPE a další.

k vidění v námi nabízených inscenacích

na divadle nyní i dříve

zdroj: I-DIVADLO.CZ

inscenace, ve kterých účinkuje:

Divadlo Radka Brzobohatého: Lakomec* (prem.: 26.10.2018), Tančírna (prem.: 22.9.2009),
tip redaktora! Tip od redaktora: Pavla HaflantováDivadlo BlaMa: Den zkázy v advokátní kanceláři (prem.: 26.9.2018)* V inscenacích označených hvězdičkou vystupuje v alternaci.

Inscenace, ve kterých účinkovala:

Divadlo Palace: Velká zebra aneb Jakže se to jmenujete? (prem.: 30.3.2005),
tip redaktora! Tip od redaktora: Pavel ŠirmerDivadlo Radka Brzobohatého: Cyrano (prem.: 17.12.2014, uváděno do: červen 2019), Zlatý časy (prem.: 22.5.2014, uváděno do: rok 2017), A pak už tam nezbyl ani jeden (aneb Deset malých černoušků) (prem.: 21.12.2011, uváděno do: rok 2015), Klec bláznů (prem.: 3.10.2007, uváděno do: prosinec 2018), Sodoma Gomora (prem.: 12.4.2006, uváděno do: prosinec 2016), Úžasná přítelkyně slečna Flintová (prem.: 25.10.2004)Divadlo U Hasičů: Sexmise (prem.: 30.10.2008), Hříšní lidé: Pěnička a Paraplíčko (prem.: 29.11.2006)Divadlo Na Perštýně: Caligula (prem.: 2014, uváděno do: konec roku 2017 nebo začátek roku 2018)

ve filmu a v televizi

zdroj: FDB.CZRole:
2015: Policie Modrava − recepční hotelu 2012: Kriminálka Anděl − Sobotková, matka zavražděné 2011: Policie Modrava − recepční 2010: Ze závislosti do nezávislosti 2004: Pojišťovna štěstí 2001: Chytit vítr − sekretářka předsedy 2000: Politik a herečka 1995: Aneta − matka 1991: Rudá Divuše − družka 1988: Viktor Veliký − Rozálie 1987: Děvče za všechny peníze − role neuvedena 1986: Operace mé dcery − pacientka Jarunka 1983: ...A bílá bledla, až celkem ztmavla − Martina, Pád velkého Montea, Bakaláři − povídka Výlet do velkého světa - spolužačka 1982: O bílém jadýrku − Markéta, jejich dcera, Malý pitaval z velkého města − Evička 1980: Na koho to slovo padne − sekretářka okresního tajemníka 1978: Setkání v červenci − studentkaDabing:2019: Hellboy, Hledá se Yetti − Náčelnice 2018: Debbie a její parťačky − Debbie, Hotel Artemis − Sestra, Johnny English znovu zasahuje − Premiérka 2016: Dítě Bridget Jonesové − dr. Rawlingová, Želvy Ninja 2 − Rebecca Vincentová 2015: Dokonalý šéf − Dr. Rosshildová, Vítězství je naše − Jane 2014: Zrození ďábla − Natalie, Želvy Ninja 2013: Drsňačky − Sarah, Elysium − Delacourt, Gravitace − Ryan, Hlas − Jamie, Katherine, Loupež na úrovni − Olga, Zlodějka knih 2012: Americké válečné lodě, Hotel Transylvánie − Martha, Kriminálka Anděl − uklizečka, Můj otec je šílenec − Helen, Muži v černém 3 − agentka 0, Sněhurka a lovec − Anna 2011: Gnomeo & Julie − Dolly, Jack a Jill, Ošetřovatel − žirafa Mollie, Pařmeni − Barbara, Paul − Velký šéf, Rango − Angelique, Správci osudu, Super 8, Šmoulové − Odilina matka, Transformers 3 − Charlotte Mearingová 2010: Bouře meteorů − Michelle (DVD), Hurá do Afriky! − žirafa Giselle, Chůva v akci − Gillian, Legenda o sovích strážcích − Marella, Percy Jackson: Zloděj blesku − Sally Jacksonová, Rande v Římě − Bethiina matka, Vyrobeno v Dagenhamu − Barbara 2009: Avatar − Grace, Báječný svět shopaholiků − Bloomwoodová, Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů, V náruči ďábla − Adriana 2008: Hrdinové z Daranu − maminka, Příběh o Zoufálkovi − vypravěčka, Sobík Niko − Una, Svědkem zločinu − Della, VALL-I − Lodní počítač 2007: Bestiář − maminka / šéfredaktorka, Harry Potter a Fénixův řád − Petunia Dursleyová, Next − Callie Ferrisová, Pan Včelka − Janet Bensonová, Phineas & Ferb − máma, Přijít a zazářit − Jill, Teorie velkého třesku − paní Koothrappali 2006: Doba ledová 2: Obleva, Mravenčí polepšovna − královna, Osudová láska Jany Eyrové, Sněhový dort − Linda, Sokyně − Linda Zeller (4. dabing) - TV Nova, Spojenec − Madeleine Whiteová, V tom domě straší! − matka DJ, Vražda v mém domě − Lauren Kesslerová (4. dabing) - TV Nova 2005: Roboti − Rodneyho matka, Rukojmí − Laura Shoemakerová, Sněhová královna, Valiant − Charles De Girl 2004: Den poté − dr. Lucy Hallová, Harry Potter a vězeň z Azkabanu − Petunia Dursleyová, Moderní Popelka − Rhonda, Zoufalé manželky − Mary Alice Youngová 2003: Případy inspektora Lynleyho − Emily Barlowová, Panenství na obtíž, Soraya − Eva, Sorayina matka, Vášeň a nenávist − Enedína, Zapomenuté místo − Arlene 2002: Harry Potter a Tajemná komnata − Petunia Dursleyová, Na křídlech vážky − Flora, Nebezpečná posedlost − doktorova žena, Perníková věž − Věřina matka 2001: 24 hodin − Michelle Dessler (4-5. série), Harry Potter a Kámen mudrců − Petunia Dursleyová 2000: KOndoMEDIE − Christine, Křehké pouto − Helena 1999: Ošklivka Betty − Catalina 1998: Tři životy Sofie − Elsa, Utopenec na útěku − Cass Lakeová 1997: 187 - kód pro vraždu, Ally McBealová − Georgia Thomasová, Esmeralda − Blanka Peňarrealová, Hvězdná brána − Doktorka Elizabeth Weirová, Na hranici nevinnosti − Alice Walkerová, Sám doma 3 − Karen, Šakal − Isabella Zanconia 1996: "Mrtvý" boss − Rita Everlyová, Prezidentův syn, Výkupné 1995: Muž v domácnosti − Elisabeth Girardová, Únos dítěte, Xena − Callisto 1994: Nebezpečná rychlost − Annie Porterová 1992: Melrose Place − Alison Parkerová, Mistr Kickboxu − Norreen Chenová, Tanec v srdci − Liz, Star Trek: Nová generace − Amanda Rogersová 1991: Manuela − (1. dabing) 1988: Osudový omyl − Lenča, Příliš hezké, než aby to byla pravda − Ellen Berentová 1987: Aenigma − paní Jonesová, Hříšný tanec − Penny Johnsonová, Jake a Tlusťoch, Rytíři z Houstonu − Annie + vedlejší ženské role, Rytíři z Houstonu 1. - Zrcadla − vedlejší ženské role 1986: Návrat do ráje II − Jilly Stewart, Velké nesnáze v malé Číně 1985: MacGyver, Měsíční svit − Madelyn Hayes, Sever a Jih 1984: Město strachu, Mladý Kolter − Amelia, Stahující se smyčka − Beryl Thibodeauxová 1976: Řecké fíky 1973: Kojak 1972: Žáby − Karen Crockettová (1995) 1971: Columbo − Leslie Williamsová 1970: Čáryfuk − Audrey 1968: Plíživý měsíc − Sarah Carverová 1967: Cesta na západ − (Prima)Mluví:1989: Charlie: Všichni pejskové jdou do nebe − Flo